Print Logo
DE FR IT EN
  • Contatto
  • Media
DE FR IT EN
Website Logo
  • Attualità
  • Attuazione
  • Pubblicazioni
  • Chi siamo
  • Attualità
    • back
    • News
    • Newsletter
    • Social Media
    • Eventi
    • Affari politici riguardanti la digitalizzazione
  • Attuazione
    • back
    • Panoramica del piano di attuazione ADS
    • Progetti
    • Prestazioni chiave dell’ADS
    • Agenda «Infrastrutture e servizi di base nazionali dell’Amministrazione digitale Svizzera» (agenda ADS)
  • Pubblicazioni
    • back
    • Tutte le pubblicazioni
    • Strategia
    • Condizioni generali e modelli di contratto
    • Dichiarazioni delle condizioni
    • Studi
    • Sondaggi
  • Chi siamo
    • back
    • L’Amministrazione digitale Svizzera
      • back
      • L’Amministrazione digitale Svizzera
      • Mandato di prestazioni
    • Incaricato della Confederazione e dei Cantoni
    • Segreteria
    • Organo di direzione politica
    • Organo di direzione operativa
    • Assemblea dei delegati
    • Gruppi di lavoro
    • Responsabili delle prestazioni
    • Dialoghi
    • Organizzazioni specializzate
  • Contatto
  • Media
Newsletter
  • Social Icon
  • Social Icon
Siete qui:
  1. Attuazione
  2. Programma di lavoro TIC
  3. Modelli di contratto

Modelli di contratto

Dal 1°  gennaio  2022 l’Amministrazione digitale Svizzera (ADS) svolge tutte le attività operative della Conferenza svizzera sull’informatica (CSI) necessarie per la supervisione dei contratti quadro e delle dichiarazioni delle condizioni esistenti. Nell’elaborazione dei nuovi contratti quadro, la Segreteria dell’ADS si occupa dei lavori preliminari fino alla firma del contratto da parte della CSI. 

Modelli di contratto per le prestazioni TIC 

L’Amministrazione digitale Svizzera mette a disposizione dei propri membri una serie di modelli di contratto per le prestazioni TIC. 

I modelli di contratto sono destinati sia ai beneficiari sia ai fornitori delle prestazioni e si basano sulle attuali CG della CSI. 

L’offerta comprende linee guida, liste di controllo, modelli di contratto per le prestazioni derivanti da un contratto d’appalto, per le prestazioni TIC, per l’acquisto di hardware, per le licenze di software e per la manutenzione di hardware e l’assistenza per i software.  

Le linee guida spiegano come utilizzare e adeguare i modelli di contratto. La lista di controllo I precisa il modello di contratto raccomandato per il negozio giuridico TIC che si prevede di concludere, facilitando la scelta tra i diversi modelli.  

La lista di controllo II consente di scegliere ulteriori clausole e norme speciali non previste nei modelli di contratto. Le proposte si limitano a clausole e norme speciali importanti già menzionate nelle CG della CSI come possibili aggiunte o deroghe. 

Modelli di contratto basati sulle CG della CSI, edizione 2020 

I seguenti modelli di contratto sono disponibili (precedentemente modelli di contratto della CSI e CG della CSI):

(I documenti sono disponibili solo in tedesco e francese.)

 

Le linee guida e le liste di controllo sono in fase di revisione.  

Linee guida: come utilizzare i modelli di contratto e le CG (disponibili in tedesco) [/application/files/4516/4010/7326/Wegleitung-Februar-2016.pdf]
Lista di controllo I: guida alla scelta del modello di contratto adatto e indicazioni per i casi speciali (disponibile in tedesco) [/application/files/7216/4010/7324/Checkliste-I-Auswahl-SIK-Vertragsvorlage-Februar-2016.pdf]
Lista di controllo II: «sistema modulare» per la scelta di altre clausole e ulteriori indicazioni (disponibile in tedesco) [/application/files/5016/4010/7324/Checkliste-II-Auswahl-weitere-optionale-Klauseln-Februar-2016.pdf]

Modelli di contratto, edizione 2020 

Modello di contratto per le prestazioni derivanti da un contratto d’appalto (disponibile in tedesco) [/application/files/1916/4010/7326/WKV-1-2020.docx]
Modello di contratto per le prestazioni TIC (disponibile in tedesco) [/application/files/7716/4010/7325/DLV-2-2020.docx]
Modello di contratto per l’acquisto di hardware (disponibile in tedesco) [/application/files/2916/4010/7325/HKV-3-2020.docx]
Modello di contratto per le licenze di software (disponibile in tedesco) [/application/files/3116/4010/7326/SLV-4-2020.docx]
Modello di contratto per la manutenzione di hardware e l’assistenza per i software (disponibile in tedesco) [/application/files/9716/4010/7327/WPV-5-2020.docx]
Modello di contratto per i Software as a Service (SaaS) (disponibile in tedesco) [/application/files/6416/4010/7325/CLV-6-2020.docx]

Contatto

Segreteria Amministrazione digitale Svizzera

Greg Hernan

E-mail

+41 58 480 88 77

Back to top.
Schweizerische Eidgenossenschaft Konferenz der Kantonsregierungen Schweizerischer Städteverband Schweizerischer Gemeindeverband
  • Attualità
  • Attuazione
  • Pubblicazioni
  • Chi siamo

Protezione dei dati
Colofone

Amministrazione digitale Svizzera
Casa dei Cantoni
Speichergasse 6
CH–3003 Bern

info@digitale-verwaltung-schweiz.ch
+41 58 464 79 21

Newsletter
  • Social Icon
  • Social Icon

© Digitale Verwaltung Schweiz

Protezione dei dati
Colofone